.... what is the good Japanese etiquette for an insulin pump user in an Onsen (spa bath). Is it to go naked, revealing my set? To wear a swimming costume? To strategically place the towel/wash-cloth over my set?

Or are pumpers not supposed to have public baths? And if so, what do I do in inns where there is no private bath ....